【原文】
有心无相,相逐心生。有相无心,相随心灭。斯言虽简,实人伦纲领之妙。心又为五脏之主宅神,形体内不可得而见也。其可见者,心之外表也。是知心乃神之宫室,玉户金阙,智虑之所居。心欲宽平博厚,不欲坑陷窄狭。宽博者,智虑深。窄狭者,愚知浅。心头生毛,其性刚豪。心头骨凸,其性贪酷。
诀曰:“心为身主,五宫之先。神为合止,智虑之元。宽博平厚,荣禄高迁。坑陷偏侧,贫弱夭年。善则福至,恶则祸缠。心宜坦然。先观动静,次见心田。运智藏神,一体之先。相者但能观外表,内者谁能识得全?宽平荣贵,狭隘无钱。不言不语心机重,发语无私耿直人。最怕笑来嗔怒者,口唇尖薄语非真。”
【今译】
心好,面相不好,面相可以由于心好而变好。面相好,心地不好,面相可以由于心地不好而变坏。这话虽然简单,实在是人伦的奥妙所在。心也是人体五脏之主,在形体之内,不能看见,能够看见的只是心的外表。所以,心是神的宫室所在,是玉户金阙,智慧的居所。心要宽平、博大、厚实,不宜低陷有坑、狭窄。心胸宽广的人智虑深远,心胸狭窄的人愚蠢,智识浅。心头生毛的人刚强豪迈,心头骨格突出的人贪婪残酷。
有口诀说: “心是身的主人,位列五宫之先,是神的栖息之所,也是智慧谋识的元神。心要宽博平厚,这样的人有荣禄,做官能高升。心坑陷偏侧的人,贫穷体弱短寿。心善的人福运至,心恶的人有祸事相缠。心宜坦然。要先观动静,再见心田。心运智藏神,是身体最主要的器官。相面的人只能看见心的外表,谁又能看得见心的内在?心胸又宽又平的人荣华富贵,心胸狭窄的人没有钱财。不言不语的人心机重,说话无私的人是耿直之人。最怕面带笑心中怒的人,口唇又尖又薄,这样的人说话不真。”