【原文】
脐为筋脉之舍,六腑总领之关也。深阔者,智而有福。浅窄者,愚薄。向上者,福智。向下者,贫愚。低者,思虑远。高者,无识量。大能容李,名播人耳。或凸而出,浅而小,非善相也:
诗曰:“脐为脏腑之外表,只要深宽怕窄小。居上则智居下愚,此理凡人知者少。”
【今译】
脐是筋脉聚集的地方,六腑都与脐相关。肚脐又深又阔的人,智慧而且多福。肚脐又浅又窄的人,愚蠢浅薄。肚脐朝上的人,有福有智;肚脐朝下的人,贫穷愚蠢。肚脐长得过低的人,深谋远虑;肚脐长得过高的人,没有肚量,没有见识。肚脐大得能容下李子的人,人人闻名。肚脐凸出或者浅小的人,不是吉相。
有诗这么说:“肚脐是人体脏腑的外在表现。肚脐一定要又深又宽,而不要又窄又小。如果肚脐位于腹部上方,这样的人智慧聪明;如果肚脐位于腹部下方,这样的人愚蠢。这样的道理,凡人能够懂得的并不多啊。”