【原文】
夫行者,为进退之节,所以见贵贱之分也。人之善行,如舟之遇水,无所往而不利也。不善行者,如舟之失水,必有漂泊没溺之患也。贵人之行,如水之流下而体不摇。小人之行,如火炎上,身轻脚重。行不欲昂首而攫不欲侧身,不欲折脚。高则亢,太卑则曲,太急则暴,太缓则迟。周旋不失其节,进退各中其度者,至贵之相也。脚跟不至地者,贫而夭。发足如奔,散走他乡。大抵脚不欲折,头不欲低,发足欲急,进身欲直,起步欲阔,俯然而往,不碍滞者,贵相也。龙行虎步,至贵。鹅行鸭步,豪富。鹤行,聪明。鼠行,多疑虑。牛行,巨富。蛇行,性毒夭。雀行,食不足。鹊行,孤独。龟行,寿相。马行,辛苦。行如流水,贵人。行步沉重,荣贵。行步轻骤,贫贱。行步趋越,聪明。行步跳跃,孤独。行不低昂,富贵双全。
诗曰:“虎骤龙奔定贵荣,腰身端厚福来临。累财积福家肥盛,看取牛龟鹅鸭行。行如骤马疾如猿,终日区区不可言,步狭腰斜人最贱,趋路中度富田园。”
【今译】
行路,是人进与退的关键,从行路也能看出一个人富贵与贫贱。行路之相好的,如同舟船遇顺水,无往不利。相反,行路之相不好的,就好像逆水行舟,必定有漂泊、溺水的危险。贵人的行姿好像水朝低处流般自然顺畅,身体不乱摇晃。小人的行姿好像火焰上冲,身体轻脚下沉重。走路不要过高抬头,拿东西不要斜扭着身子,不要翘脚。走路腿抬得太高显得亢奋,脚不离地又显得窝囊。脚步太急的人暴躁,脚步太缓的人迟钝。转圈时脚步不乱,进退时脚步的长短正好,这是极其尊贵的人。走路脚跟不挨地的人,贫穷或者夭折。走路像奔跑一样急促的人,将背井离乡。一般说来,走路不要翘脚,不要低头,起步要迅速,身体要挺直,迈步要大,身体前俯,没有任何的犹豫,这才是尊贵之相。龙行虎步的人,极贵之相。鹅行鸭步的人,豪富之相。走路像仙鹤的人,聪明。走路像老鼠的人,疑心重重。走路像老牛那样稳健的人,必定巨富。走路像蛇行的人,性情狠毒,易夭折。走路像麻雀的人,贫穷,衣食不足。走路像鸟鹊的人,孤僻。走路缓慢沉稳像乌龟的人,长寿。走路像马的人,辛苦操劳。走路优美自然,如同行云流水的人,富贵。走路步履沉重的人,荣华富贵。脚步又轻又快的人,贫贱。走路爱超越别人的人,聪明。走路爱跳跃的人,孤独。走路不低头也不昂头的人,富贵双全。
有诗这样说:“如果一个人走路的时候,看起来像老虎在奔跑、龙在疾驰,那么这样的人一定会尊贵荣耀。如果腰身显得端正厚实,一定会有福运来临。如果一个人走路的样子看起来像牛龟鹅鸭一样,那么他一定会很有钱,家产一定很丰厚。如果行走时的样子看起来像马儿或者像猿猴在疾驰一样,那么这样的人一生无所事事,无所作为。如果一个人走路时的步子迈得很小,而且腰是佝偻的,这样的人低贱。如果在行路的时候看起来适度,这样的人会有宅有田。”