【原文】
胸中为万事之府。平正而广阔者,富贵。凹凸而狭薄者,贫贱。男昂则愚,女昂则淫。乳为血脉之穴。圆紫而垂下者,富贵而多子。白小而斜狭者,穷困而蹇滞。胸狭而长,不可求望。胸广而长,主得公王。胸短于面,法主鄙贱。胸上黑紫,为兵万里。胸独高起,贫贱不已。胸若覆身,富贵名真。胸不平均,未足为人。胸均平满,豪播天畔。胸有毫毛,必主贵豪。胸广而长,方智荣昌。
诗曰: “胸为身气之宫庭,平广方而衣禄荣。若是偏斜并凹凸,定知劳碌过平生。”
【今译】
心胸藏万事。胸部平正而且宽阔的人,富贵。胸部凹凸或窄薄的人,贫贱。男人胸部过于高昂的人,愚笨。女人胸部过于高昂的人,淫荡。乳房,全身血脉集中于此。乳房圆隆带紫色,并且下垂的人,富贵,儿子多。乳房颜色白,歪斜狭窄而细小的人,穷困,命运坎坷。胸部狭窄而长的人,愿望都会落空。胸部宽阔而长的人,能得到王公之位。胸部比面部还要短的人,卑鄙下贱。胸部呈现黑紫色的人,当兵要去戍边。胸部高高隆起的人,注定贫贱。胸部宽阔得覆盖住身体的人,富贵,名气很大。胸部皮肉长得不均衡的人,发育未完全。胸部皮肉匀称丰满的人,豪杰之名天下尽知。胸部长有毫毛的人,会光耀门庭。胸部宽阔而长的人,正直多智,繁荣昌盛。
有诗这样说:“胸主人体的气血,如同宫庭一般,它的地位是很重要的。如果胸部又平又宽,这样的人会有衣有食,而且会荣耀显贵。如果胸部又偏又斜,或者凸起凹陷,那么一生会劳劳碌碌,辛苦奔波。”